Ένας νεαρός ψαράς - A young fisherman

Λεπτόραμφος γλάρος, πρώτου χειμώνα, 30 Γενάρη 2011 στο λιμανάκι του Κόκκινου Πύργου στη Μεσσαρά... διηγείται την περιπέτεια ενός ψαρέματος

Ist winter Slender-billed Gull on Kokkinos Pyrgos port, south Crete - 30 Jan 2011.

My name is slender... Larus genei and I will show you my foraging story..

Ψαρεύοντας στα ρηχά:

Fishing on shallow water:
αποτυχία.... no success...
Εσύ τι θες εδώ, θα μου πάρεις το ψωμί;;

I don't want co-fishing!
Ψυχραιμία..

Be cool...
Paparazzi...
Ας αποτραβηχτώ...

Lets go...
Ακόμη μια προσπάθεια:

To try fishing again:
Τίποτα ακόμη...

Nothing yet...
Αλλά λίγο μετά:

But in a little while:
Ας το αλατίσω λιγάκι...

Lets make it salty:
Τι ψάρι άραγε έπιασα; εεε μη φεύγεις να σε ταυτοποιήσω πρώτα!

What species is it? don't go away, I have to name you!
Δε θα μου ξεφύγεις!

I will found you little fish!
Να είναι φανερό, είσαι σπάρος Diplodus annularis!

Obiously, you are an Annular Sea Bream! Diplodus annularis

Πάλι προσπαθείς να δραπετεύσεις;

Again! Do you try to escape?
Τώρα τελείωσαν τα ψέμματα!

Lets finish this joke!
Δεν είσαι όσο μικρό φαινόσουν!

Not so little!
Glouppp!!!
Πάμε για το επόμενο...

Lets go for another one!